方案与上线状态Plans and availability
官网规划提供月度、年度和终身方案，解锁功能相同；月度和年度为自动续期订阅，终身为一次性购买。目前公开购买尚未开放。实际上线后的商品名称、期限、价格、税费与权益，以 App Store 展示和购买确认页为准。
The website describes planned monthly, annual and lifetime options with the same feature access. Monthly and annual options are auto-renewing subscriptions; lifetime is a one-time purchase. Public purchasing is not yet available. Final product names, periods, prices, taxes and entitlements are shown by the App Store at purchase.
早期用户权益Early supporter access
在 Mbrew 2.0 之前已购买 Mac 版的用户，升级后经 App Store 验证原购买记录，即获得终身完整权益，无需再次购买；暂时无法验证时，可在应用内恢复购买或联系支持。
If you bought Mbrew for Mac before Mbrew 2.0, update and, once the App Store verifies your original purchase, you get lifetime access to every feature with nothing more to buy. If verification is temporarily unavailable, restore purchases in the app or contact support.
BJCP 评委权益BJCP judge access
经核验的 BJCP 评委可免费获得终身完整权益，不占用普通试用，也不需要先订阅；资格说明、所需材料与申请方式将在正式上架时公布。
Verified BJCP judges can receive lifetime access free of charge, separate from the regular trial and without subscribing first. Eligibility, required documents and how to apply will be published at launch.
免费试用与扣款Trial and billing
官网介绍的首月免费试用须以 App Store 实际显示的优惠及账户资格为准；并非每个账户都一定符合条件。试用期间不产生扣费，也不会自动转为订阅；试用结束后如需继续使用，由你主动购买月度、年度或终身方案。确认购买后由 Apple 账户结算。
The advertised first-month trial is subject to the offer and account eligibility shown by the App Store; not every account is eligible. The trial itself generates no charge and never converts to a subscription automatically. If you want to keep using Mbrew after the trial, choose and purchase a monthly, yearly or lifetime plan yourself. Apple bills your account only after purchase confirmation.
自动续期与取消Renewal and cancellation
已购买的订阅会自动续期，除非你在当前周期结束前取消。可在 iPhone/iPad 的设置 → Apple 账户 → 订阅，或 Mac 的 App Store 账户订阅管理中操作。删除 Mbrew 不会取消订阅。取消后的具体可用期限以 Apple 显示为准。
Purchased subscriptions renew automatically unless canceled before the current period ends. Manage subscriptions in Settings → Apple Account → Subscriptions on iPhone/iPad, or through your App Store account on Mac. Deleting Mbrew does not cancel a subscription. Apple displays the access period after cancellation.
恢复购买与退款Restoring purchases and refunds
正式版本开放购买后，请使用购买时的同一 Apple 账户，并按应用内实际提供的恢复购买入口操作。恢复购买不会同步你的酿造数据。Apple 处理 App Store 退款申请，是否符合退款条件由 Apple 按地区规则决定；开发者不承诺退款结果。
Once purchases are available, use the Apple Account used for purchase and the restore-purchases control provided in the released app. Restoring purchases does not sync brewing records. Apple handles App Store refund requests and determines eligibility under regional rules; the developer cannot promise a refund outcome.
联系信息Contact
- 开发者 / Developer
- 钊 刘
- 销售方 / Seller
- 钊 刘
- 支持与隐私 / Support & privacy
- mimeoff.l@gmail.com
- 官网 / Website
- https://www.mbrew.beer